Pecinta Sappho Senang Dengan Penemuan Puisi ‘Baru’ – Museum of the Bible di Washington baru-baru ini mengumumkan telah mengembalikan 5.000 fragmen papirus kuno ke Mesir. Di antaranya adalah fragmen puisi penyair Yunani kuno Sappho yang diperoleh museum pada 2012.
Asal Usul Fragmen
Pengumuman tersebut mengikuti pertanyaan bertahun-tahun tentang asal-usul fragmen, dan asal-usul fragmen dari gulungan papirus yang sama yang menjadi perhatian publik pada tahun 2014. Para sarjana dan kritikus sastra beramai-ramai setelah The Daily Beast melaporkan pada 28 Januari 2014, bahwa ahli papyrologi Dirk Obbink dari Universitas Oxford telah mengidentifikasi dua puisi baru karya Sappho. premium303
Sappho of Lesbos adalah salah satu penyair lirik Yunani paling awal, terkenal di zaman kuno karena polesan dan keanggunan syairnya.
Hari ini, warisan Sappho melampaui puisi. Ekspresi hasratnya terhadap sesama jenis (“… keringat mengalir di tubuhku / getaran mengguncangku …”) telah membuatnya menjadi ikon bagi beberapa komunitas LGBTQ+.
Hanya sedikit puisi Sappho yang bertahan, dan yang terjadi hanyalah terpisah-pisah. Penemuan Obbink sangat luar biasa karena mempertahankan lima bait terakhir dari satu puisi dan bagian dari satu detik, menjadikannya salah satu urutan syair Sapphic yang terpanjang.
Berita penemuan itu menjadi berita utama internasional, tetapi pertanyaan serius tentang asal- usul, akuisisi, dan sejarah kepemilikan papirus asalnya tidak. Asalnya penting untuk menetapkan keaslian dan status hukum barang antik.
Penelitian Baru
Pada musim gugur, saya menerbitkan penelitian baru tentang brosur penjualan digital yang diproduksi oleh rumah lelang Christie’s. Penelitian saya mempertanyakan laporan yang diterbitkan tentang asal papirus.
Saya percaya bahwa catatan tentang asal usul papirus Sappho yang diterbitkan Obbink adalah palsu, dan bahwa pemiliknya memiliki akses ke penelitian Obbink yang tidak dipublikasikan dan berusaha memanfaatkannya.
Masalah hukum dan etika
Papirus berasal hampir tanpa kecuali di Mesir. Pada tahun 1983, pemerintah Mesir mengeluarkan undang-undang yang melarang perdagangan barang antik dalam negeri, menetapkan secara definitif bahwa warisan arkeologi negara itu adalah milik negara.
Untuk memerangi penjarahan dan perdagangan barang antik ilegal, lebih dari satu pedoman etika asosiasi ilmiah mengutip Konvensi UNESCO 1970 tentang Kekayaan Budaya dalam mengutuk studi barang antik yang baru muncul.
Menurut pedoman itu, para cendekiawan tidak boleh mengotentikasi atau mempublikasikan benda-benda yang meninggalkan negara asalnya secara ilegal atau sebelum konvensi 1970. Bagaimana dan kapan papirus Sappho meninggalkan Mesir menimbulkan pertanyaan hukum dan etika.
The Daily Beast ditautkan ke artikel draf yang tidak dipublikasikan Obbink tersedia secara singkat di blog. Mengenai asal-usul papirus, dikatakan hanya bahwa itu baru ditemukan dan dalam koleksi pribadi pemilik anonim.
Pertanyaan ilmiah
Sejarawan dan penyiar Bettany Hughes segera melaporkan di London’s Sunday Times bahwa Obbink menemukan papirus setelah mengambilnya dari karton mumi casing pemakaman Mesir yang mirip dengan papier-mâché.
Obbink menguatkan asalnya dalam karton mumi dalam artikel Suplemen Sastra Times.
Hughes menyatakan bahwa “asal dari papirus itu tidak jelas” dan bahwa “awalnya tampaknya dimiliki oleh seorang perwira tinggi Jerman.” Obbink hanya mengatakan bahwa asalnya didokumentasikan dan legal.
Narasi Mumi Karton
Para sarjana mempertanyakan narasi mumi karton karena praktik daur ulang papirus dalam pembuatan karton berhenti jauh sebelum papirus disalin.
Ketika makalah ilmiah Obbink akhirnya diterbitkan pada 10 April 2014, itu tidak membahas asalnya.
Setahun kemudian, Obbink merevisi cerita asal papirus pada konferensi ilmiah pada 9 Januari 2015. Dia mengatakan itu ditemukan dari fragmen karton papirus yang tidak dicat yang dibeli di lelang Christie’s 2011. Dia tidak merinci kapan pemulihan itu terjadi.
Brosur Christie
Setelah presentasi Obbink, Christie’s mengeluarkan brosur 26 halaman yang mengiklankan papirus Sappho baru untuk penjualan pribadi. Itu beredar secara eksklusif di antara klien Christie, dan tidak diketahui oleh para sarjana.
Saya menerima salinan digital dari Ute Wartenberg Kagan, seorang sarjana mata uang Yunani kuno, yang diperolehnya dari klien Christie’s. Brosur itu berisi foto-foto yang diberi judul “pemulihan papirus Sappho.”
Ketika saya menanyakan tentang brosur tersebut, Christie’s menjawab: “Kami tidak dapat mendiskusikan aktivitas penjualan pribadi kecuali jika diizinkan untuk melakukannya.”
Saya berharap untuk mengetahui kapan file-file itu dibuat dan dimodifikasi, dan untuk meneliti lebih dekat apa yang digambarkan oleh gambar-gambar itu. Saya menjalankan program komputer yang memeriksa brosur dan file JPG-nya, dan dapat mengekstrak metadata yang terkait dengannya.
Brosur Christie
Saya menyimpulkan bahwa foto-foto yang disajikan dalam brosur Christie adalah rekayasa dan tidak menggambarkan ekstraksi papirus Sappho.
Dalam pandangan saya, foto-foto tersebut mendokumentasikan cerita tentang karton mumi yang ditulis oleh Hughes dan Obbink.
Satu foto termasuk panel karton yang saya identifikasi sebelumnya milik seorang perwira tinggi Jerman, seperti yang disebutkan dalam laporan Hughes. Kisah itu tidak pernah masuk akal para sarjana mempertanyakannya dan Obbink kemudian merevisinya. Tetapi brosur itu, saya yakin, menjadi saksi dari narasi aslinya.
Penelitian Obbink
Saya juga menyimpulkan bahwa pemilik anonim dari papirus memiliki akses ke penelitian Obbink yang tidak dipublikasikan, dan mulai mengusulkan papirus untuk penjualan pribadi segera setelah Obbink mempresentasikan cerita yang direvisi pada konferensi ilmiah 9 Januari 2015.
Bagian “Asal usul” brosur tidak mengutip presentasi Obbink pada bulan Januari tetapi artikel ilmiah yang tidak diterbitkan sampai 15 Juni, hampir empat bulan setelah pembuatan brosur.
Menanggapi sebuah artikel di The Guardian yang melaporkan penelitian saya, Christie’s mengatakannya: “… tidak akan pernah dengan sengaja menawarkan karya seni apa pun tanpa judul yang bagus atau katalog atau otentikasi yang salah.
Kami menganggap nama dan reputasi kami dengan sangat serius dan akan mengambil semua langkah yang diperlukan yang tersedia untuk mengatasi situasi penggunaan yang tidak pantas.”
Etika ilmiah dan barang antik
Para sarjana waspada terhadap pasar barang antik karena penilaian akademis menambah nilai komersial objek, yang dapat mendorong penjarahan dan perdagangan ilegal barang antik. Beasiswa juga menawarkan legitimasi.
Untuk itu, para sarjana harus meneliti penemuan-penemuan baru dengan cermat sebelum melakukan atau mempublikasikan penelitian, dan mempresentasikan temuannya secara transparan. Ketika media melaporkan penelitian pendahuluan, penting untuk menyampaikan sifat awalnya.
April lalu, sebuah surat kabar mahasiswa Oxford melaporkan bahwa Obbink telah ditangkap pada 2 Maret 2020, karena “dugaan pencurian papirus kuno dari Sackler Classics Library di Oxford”. Obbink telah membantah tuduhan itu.
